ربيع بن أحمد الأخويني البخاري

95

هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )

از بيرون است بسوى اندرون استوار شوذ بر همين مثال كياذ كردم « 1 » بصفت مثانه و آن دهانه‌ها كى شكاف وى از اندرون است بسوى بيرون بر همين مثال استوار شوذ كى يكى غشا بفشارذ مر غشا ديكر را تا راه تنك شوذ و استوار و بر سر « 2 » مثانه يكى عضله است بزرك و همه سر مثانه را بكنار كرفته است تا هيج بول بيرون نيايذ از مثانه « 3 » بىمراد حيوان جن حاجت آيذ مر « 4 » حيوان را كشاذه شوذ سر مثانه به حركت ارادى و بول بيرون آيذ و شكل مثانه مانند « 5 » ست مر « 4 » جامه‌ى « 6 » بيشيار را كى از ابكينه كرده باشند و كوهر جرم مثانه عصبى است و بوى اندر شرايين است و آورده . فى هيئة مراق البطن « 7 » مراق بوست شكم بوذ ببارسى و از زير بوست بيرونين هشت عضلهء تنكست دو بر درازاى « 8 » تن نهاذه است و دو بر بهناء تن و دو « 9 » بوريب از سوى راست بسوى جپ و دو ديكر هم بوريب از سوى جب بسوى راست ، و از زير اين عضلها بوست اندرونين شكم است نام اين « 10 » بوست صفاق البطن بتازى و بيونانى ماريطونى « 11 » و از بس اين بوست بيه است و روذكانيها « 12 » و جكر و سپرز « 12 » و گرده و مثانه و رحم زنان و اين بوست كى نام وى « 13 » صفاق است « 13 » اكر بشكافذ نام اين بيمارى فتق مراق البطن بوذ بتازى و اين عضلها كبر مراق

--> ( 1 ) - ف : كه ياد كرديم ( 2 ) - ف : « سر » ندارد ( 3 ) - ف : « از مثانه » ندارد . ( 4 ) - ف : « مر » ندارد ( 5 ) - ف : ماننده ( 6 ) - ب ه : قاروره . م : جامها ( 7 ) - ف : باب فى هيئة مراق البطن ( 8 ) - ف : درازى ( 9 ) - ف : « و دو » ندارد ( 10 ) - ف : آن ( 11 ) - ف : باريطون . م : اورابطون ( 12 - 12 ) - ف : و سپرز و جكر . ( 13 - 13 ) - ف : صفاق البطن خوانند